متاسفانه دوبله اش چه از نظر صدای شخصیت ها و چه امانتداری در ترجمه و دوبله خیلی ضعیف هست و همین باعث شده که دوبله ی فارسی حال و هوایی غیر از زبان اصلی داشته باشه .
سریال خوب و سرگرم کننده ای هست . خوبیش اینه که داستان هاش مجرا هستند و معمولا هر دو یا سه قسمت موضوع روشن میشه و شخصیت های ثابت هم بارها معرفی میشن .
به نظر من یک فیلم فوق العاده زیبا هست باعث میشه حس های مختلفی رو تجربه کنیم و بعضی جاها حتی به قاتل و شخصیت اصلی حق بدیم و دلمون براش بسوزه .... این فیلمیه که باید با حوصله و دقت و کمی تمرکز دید وگرنه واسه سرگرمی زیاد فیلم مناسبی نیست و حتما از خیرش میگذرید . ضمنا هر کسی غیر از فینیکس این نقش رو بازی میکرد شاید چنگی به دل نمیزد .
ما بلد نیستیم بنابراین ظرفیتش رو هم نداریم و فرهنگش هم نیست که نظر مخالف رو بشنویم و هیچی نگیم . فکر میکنیم اگر جایی نظری مخالف ما هست حتما باید جواب بدیم آن هم چنان جوابی که طرف جرات نکنه بیاد دوباره نظر بده !! در مقابل اون طرف مقابل هم وقتی میاد جواب نظر محالفش رو بده میخواد همین کار رو بکنه و نتیجه میشه همینی که میبینیم ! :)))
سریال خوب و سرگرم کننده ای هست . خوبیش اینه که داستان هاش مجرا هستند و معمولا هر دو یا سه قسمت موضوع روشن میشه و شخصیت های ثابت هم بارها معرفی میشن .
https://subscene.com/subtitles/house-md--first-season/farsi_persian/1990425