عجیبه. شما می تونید ساعتها بشینید و این سریال رو نگاه کنید و به هیچ چیز دیگه ای فکر نکنید و فقط لذت ببرید. وقتی برای بار اول می بینید که احساس بی نظیری داره. وقتی سریال یا فیلمی رو می بینید ، چه چیزی مهمتر از اینکه واقعا از دیدنش لذت بیرید و از همه شخصیتها خوشتون بیاد (حتی جنیس). شخصیتها رو که نگاه می کنید هر کدوم انگار از یک قشر از جامعه بودند . هیچکدوم کامل نیستند و در کنار هم به عنوان دوست مشکلات رو یا حل می کردند یا با هم می گذروندند. من شخصا راس رو خیلی دوست داشتم . شخصیت و کاراکتر فوق العاده ای داشت و درسته که جویی و چندلر خیلی باحالند ، اما شخصا از دست کارهای راس بعضا منفجر شدم از خنده. قطعا بهترین سریال کمدی تاریخه ، اما برای من جزو پنج سریال برتر تاریخ هم هست. کمتر سریالی بوده که برای دیدن قسمتهای بعدش له له بزنم و وقتی تموم میشه واقعا دلم تنگ بشه .اگر سریال فرندز رو تماشا نکردید ، قطعا یک لذت بزرگ و فوق العاده رو از خودتون دریغ کردید.

سلیقه ها متفاوته ، اما بهترین سریالی است که تو عمرم دیدم.درسته که شما با یک دکتر وکالت و گروهی از وکلای درجه یک طرفید ، اما شخصیت پردازی انقدر فوق العاده است که از همون قسمتهای اول مجذوبشون می شید.عاشق شخصیت هاروی هستم و لوئیس رو با همه حماقتهاش دوست دارم.شما توی راه رفتن ادمها هم شخصیتشون رو می بینید.نوع راه رفتن لوئیس ، دانا ، هاروی و ... کاملا هوشمندانه و بر اساس شخصیت هر کدومه.توی این سریال به همه چیز فکر شده و واقعا از اون دست سریالهاست که سخت گیرترین ادمها هم نمی تونند ازش ایراد بزرگی بگیرند.متاسفانه Meghan Markle بعد از نامزدی با شاهزاده هری دیگه بنظر در این سریال نقشی نخواهد داشت و قراره بازیگر جدیدی به سریال اضافه بشه.راستش رو بخواهید از اون دست سریالهاست که امیدوارم هیچ وقت شاهد پایانی براش نباشم.توصیه میکنم حتما چند قسمت اول سریال رو ببینید.با دیدن چند قسمت ابتدایی خود به خود مجذوب داستان می شید و بعیده ازش دست بکشید.

حقیقتش سه قسمت اولش رو تو یک شب دیدم. سریال بدی نیست. انتخاب استالونه برای این نقش بهترین انتخاب بود. ضمن اینکه اسمش ادمو به دیدن سریال ترغیب میکنه ، کاملا هم برای نقش مناسبه. فکر نکنم کسی دیگه ای انقدر خوب از پسش بر میومد. واقعا به عنوان یک ادم هفت و پنج ساله چقدر سرحاله و هیکل خوبی داره.نقش یک آدم مافیایی رو به بهترین شکل بازی کرده و کاملا هم بهش میاد.سریال سرگرم کننده است و حوصله اتون سر نمیره. بعضی اوقات دیالوگهای خیلی خوبی داره ، بعضی اوقات شما رو بخنده میندازه و بعضی اوقات هم لحظات احساسی خوبی داره. سلیقه ها متفاوته و هر کسی از سبکی خوشش می اد ، اما من دوست داشتم اینکار رو. امیدوارم در ادامه هم حتی بهتر پیش بره. از همین الان برای فصل دو هم تمدید شد.

متاسفم که طبق اعلام اولیه فقط باید هفت قسمت شاهد این سریال باشیم.با یک مینی سریال طرفیم که از دو بازیگر که اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن رو گرفتند بهره میبره.بازیها فوق العاده است.ایده سریال عالیه و البته پرداخت از اونهم بهتر.شما تا جائیکه من دیدم می دونید قتلی رخ داده ، اما متوجه نمیشید که بر سر چه کسی بلای اومده.در حقیقت نه قاتل مشخصه نه مقتول .پیشنهاد میکنم این سریال رو از دست ندید.فوق العاده است.

دنزل واشنگتن ، یکی از بهترینهای تاریخ سینما و بازیگر مورد علاقه من .واقعا قدرت رو توی بازیگریش میشه دید.فیلم زیاد مورد استقبال منتقدین قرار نگرفت ، اما بازی دنزل نامزدی اسکار و گلدن گلوب و البته انجمن بازیگران رو براش به ارمغان اورد.متاسفانه قطعا اسکار بهش نمیرسه و گری اولدمن اسکارش قطعیه که حقشم هست.

الان قسمت پانزدهم از فصل نهم رو دیدم. خب راستش شخصا از این سریال خسته نمیشم(سلیقه ایه). ریت سریال بعد از اینهمه مدت افت خاصی نداشته. خب برای فصل دهم هم تمدید شد و فصل ده هم بیست و دو قسمت خواهد بود. شاید و شاید فصل بعد یعنی ده اخرین فصل باشه.من سریال رو دوست دارم و اینکه هنوز مثل روز اول که قسمت اول سریال رو دیدم درباره شخصیتها سوال برام پابرجاست رو دوست دارم. سریالی دیدنی است و به کسانی که هنوز ندیدند بشدت توصیه میکنم. این روزها ارتباط برقرار کردن با اکثر سریالهای جدید برام سخته و دوست دارم شخصیتهای محبوب سریالیم همینطور ادامه داشته باشند. هنوز بابت تمام شدن سریال مثل suits , blindspot , banshee , strick back و ... ناراحتم ، چون واقعا جانشین خوبی براشون برام پیدا نشده و دوست ندارم این سریال هم فعلا فعلانا تموم بشه.

نکاتی درباره زیرنویس

درباره زیرنویس هم من یک موضوعی رو متوجه شدم. دوستانی که اینکار رو زیرنویس می کنند ،بعد چند سال کانال تلگرامی زدند و میگند اگر دوست دارید زودتر زیرنویس رو بگیرید هزینه اش رو بدید. مگرنه دیرتر در سایتها قرار می گیره. . البته دوستی از قسمت پانزده فصل نه شروع به ترجمه کار کرده که بسیار هم کارش خوبه و توی سابسنس قرار داده قسمت پانزدهم رو . من خودم مدتها کار زیرنویس فیلم و سریال می کردم و اینکار برام سرگرمی بود و هیچ وقت بدنبال پول در آوردن ازش نبودم و الانم بخاطر گرفتاری اصلا وقتش رو ندارم.نمیدونم کار این دوستان درسته یا نه و نظری هم ندارم ، فقط گفتم که دوستانی که میگند زیرنویس چرا دیر می اد در جریان باشند.

هشدار اسپویل

اینکه هنوز بعد از اینهمه مدت نمیدونم ردینگتون کیه برام جالبه. هر موقع حدسی میزنی ، بعدش میفهمی اشتباه کردی. فکر کنم خود نویسندگان هم درباره اینکه ردینگتون کیه به سرانجامی نرسیدند (شوخی میکنم) . تو فصل هشت یک مدتی مگان بون(لیز ) نبود که واقعا رو سریال تاثیر منفی گذاشت و من همش منتظر بازگشتش بودم . بعد از اینکه در قسمت پایانی فصل هشت مرد ، واقعا چند قسمت بعد زیاد با حوصله نگاه نکردم ، حتی صحبت این بود که فصل نه نهایت چند قسمت (شاید نه قسمت) باشه ، اما یکدفعه سریال روی خوبش رو دوباره نشون داد ، ماجرای اینکه چه کسی لیز رو کشته داره جذاب پیش میره و من شخصا خوشحالم که یک فصل دیگه هم در پیش داریم. کتمان نمی کنم که نبودن شخصیت لیز واقعا از جذابیت سریال برام کم کرده ، ولی ردینگتون نمی زاره سریال اونقدرها افت کنه.

قسمت اولش جذاب بود و من خیلی لذت بردم.در حدی که منتظر قسمتهای بعدی سریالم. سریال در بیمارستانی دولتی می گذره و رئیس جدیدی که برای بیمارستان معرفی شده و بدنبال تحولات در بیمارستانه . نمی دونم در آینده چه بر سر سریال می آد ، افت میکنه یا همچنان با قدرت ادامه میده ، اما یادمون باشه کمتر سریالی در زمینه پزشکی و بیمارستانی امتیاز به این خوبی گرفته و و بی دلیل نیست.پیشنهاد میکنم قسمت اول رو حتما ببینید ، فکر کنم اکثر دوستان به دیدن ادامه سریال ترغیب بشند. .امیدوارم در ادامه هم به همین خوبی پیش بره.

سریال بسیار جذابیه.من از اولین قسمتی که پخش شد هر هفته دنبال می کنم.قبول دارم که بعضی اوقات کمی سریال کمی افت میکنه که در طول پنج فصل طبیعیه ،اما یادتون باشه ریت سریال هنوز پائینتر از 8 نیومده که نشون میده سریال جذابیتش رو کاملا حفظ کرده. شخصیتها بسیار جذابه ، خصوصا ردینگتون.اگر واقعا میتونید با زبان اصلی ببینید ، چون واقعا نحوه گفتار خود بازیگرها خصوصا ردینگتون بسیار جذابه .دوبله خوبه ، اما صدای اصلی یه چیز دیگه است.راستش دوست دارم و امیدوارم فصل شش هم در کار باشه ، از دیدنش خسته نمیشم.

سریال قشنیگه. من خیلی اهل سخت گیر بودن در زمینه منطق این و اون نیستم. اون لحظه که دارم سریال رو می بینم باید برام جالب باشه و باور پذیر برام باشه. باور پذیری یک سریال ربطی به واقعی بودنش نداره. سریالهای مارول زیادی ساخته میشند و موقع دیدنشون ادم احساس باور پذیری داره با اینکه میدونه واقعی نیست. در مورد این سریالها هم همینه. جذابیت موضوع اصلیه که این سریال داره.شاید بعضی اوقات اغراق میشه ، اما باور پذیر در موقع دیدنه. بازیگرها تا حدود زیادی خوبند ، مخصوصا وندل پیرس (نقش جیمز گریر) که توی سریال suits هم بازیش رو خیلی دوست داشتم . با پایان فصل چهارم اینطور که اعلام شده این سریال هم به پایان رسید. البته پایان بندی طوری نبود که نشه ادامه ای براش ساخت.کسی چه میدونه شاید بعدها دوباره ادامه دادند ، شایدم نه.ولی برای کسانی که ندیدند و به سریالهای اکشن و هیجانی علاقه دارند قطعا توصیه میکنم.

درست ۴۶ روز قبل (۲۰ آبان ۱۴۰۱) زیرنویس کردن سریال seal team رو شروع کردم و از قسمت یازده فصل پنجم هم کار شروع شد.امروز یعنی ۶ دی آخرین قسمت فصل ششم(قسمت دهم) در subscene.com اپلود شد و کار ترجمه به پایان رسید . میانگین سه تا چهار روز با توجه به مشغله هام هر قسمت زمان برد. راستش با پایان کار دلتنگ شدم ، چون هم سریال رو دوست داشتم و ترجمه اش هم با وجود اصطلاحات زیاد نظامی لذت بخش بود . بابت همه کاستیها و اشتباهات عذر خواهی میکنم . تا امروز هنوز خبر قطعی درباره فصل هفتم سریال منتشر نشده(بنظر میرسه فصل هفتمی در کار باشه) ، اما اگرم فصل هفتمی در کار باشه ، گفته میشه که پخش اون احتمالا در سال ۲۰۲۴ خواهد بود .بازم بابت کاستیها عذرخواهی میکنم . تمام سعیم رو کردم که در اسرع وقت با کمترین اشتباه نوشتاری و ترجمه کار رو به اتمام برسونم. موفق باشید.