لوئیز ماریو، صاحب کلوپ شبانه در سائو پائولو، مردی خوشگذران و کلکسیونر روابط عاشقانه است. او با زنان زیادی رابطه دارد، اما از ایجاد صمیمیت عاطفی ناتوان است. سفری به ریو، زندگی او را تغییر میدهد و باعث میشود که برای اولین بار عاشق شود.
دو خواهر در ریو دو ژانیرو به علت یک دروغ سال هاست که از هم جدا شده اند. آن ها هر یک راه خود را برای زندگی پیش گرفته و تصور می کنند که خواهرِ دیگر در آن سوی جهان زندگی می کند.