«فلور» (وگا)، زني که از شوهرش جدا شده و با زحمت و مشقت دخترش، «کريستينا» (بروس) را بزرگ کرده، اسباب هايش را جمع و خانواده را به کاليفرنيا منتقل مي کند. او کار پر در آمدي به عنوان خدمتکار در خانه ي «دبورا کلاسکي» (ليوني) گير مي آورد. «دبورا» يک کلمه هم اسپانيايي نمي داند ولي اتفاقا اين، مهم ترين مانع ارتباط بين آن دو نيست...
یک شاگرد شیرینیپز و پسر یک سرمایهدار کلاهگیس، ناخواسته در یک ماجرای آتشسوزی عمدی درگیر میشوند. به سرجیو (با بازی جان لگوئیزامو) پیشنهاد رشوه داده میشود تا مسئولیت آتشسوزی محل کار خود را بپذیرد. در همین حال، گارت (با بازی ویلیام بالدوین)، که عامل اصلی آتشسوزی است، از اینکه فرد دیگری میخواهد عمل او را، که به اعتقاد خودش یک "اقدام عاشقانه" بوده، به نام خود ثبت کند، به شدت ناراحت میشود. طولی نمیکشد که این دو نفر با هم درگیر یک ماجرا میشوند.