Louis-José Houde

سیمون یک دروغگوی اجباری است. خانواده و همکارانش مداخله ای را سازماندهی می کنند اما به درگیری تبدیل می شود و سایمون همه چیز را انکار می کند. روز بعد، او در واقعیتی از خواب بیدار می شود که در آن همه دروغ های او اکنون به واقعیت ثابت شده اند.

ژاک لاروش و پسرش مارک هنوز هم یک رابطه پدر و پسری عالی دارند، و این دو مامور پلیس دوباره مجبور به همکاری برای نفوذ به مافیا میشوند…

پدر و پسر پلیس به جنگلهای دورافتاده نفوذ میکنند تا فرده ربوده شده را پیدا کنند ، اما تنها مشکل آن ها این است که با یکدیگر کنار نمی آیند...

  داستان از جایی شروع می‌ شود که جسد فردی به نام Benoit Brisset یافت می‌شود و پرونده قتل به دو پلیس واگذار می‌گردد و……