یک دانشجوی دانشگاه هیتومی عاشق مردی میانسال به نام اوکاوا می شود که معشوقه مادر متوفی او بود. احساسات هیتومی به این سو و آن سو تغییر می کند زیرا او مطمئن نیست که آیا این عشق واقعی است یا فقط تحقق رویای عاشقانه مادرش...
فوکوزاوا یوکیچی مدرسهای را برای ساموراییها باز میکند که هدفشان یادگیری زبان هلندی است که بیشتر برای تجارت خارج از کشور رایج است. اما زمانی که او در یوکوهاما بود آموخت که زبان انگلیسی به نوعی جهانی تر است. مبارزه او با طرز فکر مردسالارانه باعث شد مدرسه اش به یکی از قدیمی ترین دانشگاه های ژاپن تبدیل شود...