Sergio Virel

دو زن، ماریا و جوآن برای فرار از دولت خودکامه مکزیک، از مرز مکزیک به ایالات متحده عبور می‌کنند. فرار آن‌ها توسط جایزه‌بگیرها و همچنین گروهی از مردان که برای معشوق سابق جوآن، اسکوبار، کار می‌کنند، خنثی می‌شود.

 در آلونک‏هاى حومه‏ى مکزیکوسیتى ، بچه‏ هاى فقرزده که به دست فراموشى سپرده شده ‏اند ، زندگى پر فلاکتى را مى‏گذرانند . گروهى از آنان به بزه کارى‏هاى متداول در شهرهاى مدرن روى آورده‏اند و تعدادى دیگر در دارالتأدیب به سر مى‏برند .