خانواده جیک و نیتیری پس از مرگ نتایم با غم و اندوه دست و پنجه نرم میکنند و با قبیله جدید و پرخاشگر ناوی به نام «مردم خاکستر» (Ash People) روبرو میشوند که توسط وارانگ آتشین رهبری میشوند، در حالی که درگیری در پاندورا تشدید میشود و تمرکز اخلاقی جدیدی پدیدار میگردد.
یک تک تیرانداز با تجربه از گروه عملیات سیاه سعی میکند پس از شکست در ماموریت، از دست سربازان دشمن که برای انتقام جویی به دنبال او هستند، فرار کند. اما او نه تنها با آنها بلکه با چیزی شوم و هولناک که گرسنه و مصمم است، مواجه میشود...
در حالی که آواتار: راه آب بیش از یک دهه پس از رخدادهای فیلم نخست جریان دارد، این فیلم روایت داستان خانواده سالی، مشکلاتی که به دنبال آنها میآید، تلاشهایی که برای حفظ امنیت یکدیگر انجام میدهند، نبردهایی که برای زنده ماندن میجنگند و مصیبتهایی که متحمل میشوند، را آغاز میکند...