مردی که فروشنده‌ی خرده‌پا‌ی مواد مخدر در پاریس است و رؤیای مهاجرت به استرالیا با دخترش و راه‌اندازی یک شیرینی‌فروشی را در سر دارد، پیشنهاد یک معامله‌ی بزرگ کوکائین را می‌پذیرد. اما آنچه به نظر یک کاسبی ساده می‌رسد، به داستانی از تلاش برای بقا در دنیای زیرین خلاف‌کاران تبدیل می‌شود.

در آغاز تابستان، آگات به مونتروی فرانسه، خانه‌ی خود، بازگشته است. او در تلاش است تا با مرگ همسرش کنار بیاید و به فعالیت حرفه‌ای خود در حوزه کارگردانی سینما ادامه دهد. با این حال، با ورود غیرمنتظره یک زوج ایسلندی، یک شیر دریایی و همسایه‌ای که آگات همیشه به او علاقه داشته اما هرگز رابطه‌ای با او نداشته است، آگات نیروی لازم را برای از سر گرفتن زندگی‌اش پیدا می‌کند.